KBS국제방송(KBS WORLD Radio)팀 세바스티안 랏쩌(32, Sebastian Ratzer)씨는 KBS를 통해 한국과 인연을 맺었다.
평범한 독일 청년이었던 그는 독일 국제방송에서 근무 중인 한 지인에게 KBS 국제방송에서 독일어 교열직을 찾는다는 소식을 듣고 2000년 KBS에 지원했다.
그 후 KBS에서 7년째 한국의 소식을 독일에 알리고 있다. 현재 국제방송팀에서 가장 오랫동안 일하고 있는 외국인이다.
처음 일을 시작했을 때만해도 이렇게까지 오랫동안 한국에 머물러 있을 줄 몰랐단다.
“처음 왔을 때 일년만 있겠다는 생각을 했는데 그 일년이 금방 지났어요. 조금 더 있어야지 했는데 7년이나 됐네요. 무엇보다 일이 재미있고, 한국에서 일하는 게 마음에 들어요.”
이와 함께 수많은 한국인들의 붉은 함성을 체험했던 2002년 한일월드컵 또한 잊지 못할 소식으로 남았다.
랏쩌씨는 “모두 밤늦게 남아 경기결과를 전했다”며 “한국 사람들의 뜨거운 열기를 전했던 기억이 난다”고 말했다.
공교롭게도 당시 한일월드컵 4강전에서는 한국과 독일이 맞붙었다. 결과는 한국의 0-1 패. 이에 랏쩌씨는 “그 경기에서 독일을 응원했지만 한국이 이겼다해도 큰 상관이 없었을 것”이라며 결과보다는 한국에서 월드컵 자체를 즐겼던 기억을 떠올렸다.
한국이 머문 지 꽤 됐지만 그에게 한국은 여전히 매력적인 나라다. 그는 “한국 사회가 매우 흥미롭다”며 “한국인들간에 서로 쉽게 융화되고 외국인에게 무척 친절하다”고 한국의 장점을 꼽았다.
그는 방송을 통해 이런 한국을 더 많이 알리고 싶다는 욕심을 내비치기도 했다.
랏쩌씨는 “국제방송을 통해 나가는 프로그램은 시의성 있는 소식이 많은데 보편적인 주제들을 다뤄 한국을 소개하고 싶다”며 “특히 한국인들이 친절한 사람이라는 걸 알리고 싶다”고 말했다.
무엇보다 랏쩌씨는 한국에서 중요한 인연을 만났다. 2004년 한 인터넷 사이트에서 친구로 만난 한국 여성과 올해 6월 결혼식을 올렸던 것.
그는 “어떤 결정적인 순간이 있었다기보다 2년간 함께 해온 과정이 중요했다”며 “어느 순간부터 떨어지고 싶지 않았다”고 결혼배경을 밝혔다.
처음 일을 시작했을 때는 친구들이나 주변의 관심이 컸다. 놀라기도 하고 그의 방송을 듣고 코멘트를 해주기도 했다. 하지만 이제 방송은 그에게 일상이 됐다. 이제 주변사람들뿐 아니라 청취자와 함께하는 방송이 되길 바랬다.
“독일 청취자들이 우리 방송을 많이 들어줬으면 좋겠어요. 질문이나 의견이 있으면 언제든지 전해주길 바라요. 그런 반응들이 방송을 만드는 데 있어 매우 중요한 것 같아요.”
이런 국제방송팀의 활동에 대해 박 팀장은 “일방적으로 자사 홍보를 외국어로만 하는 사이트들과 달리 KBS월드는 쌍방향성이 높다”며 “KBS가 이 분야를 계속 지키고 있어 국가홍보나 경제적인 시너지를 향상시키는 데 큰 역할을 하고 있다”고 자긍심을 나타냈다.
이날 통역은 랏쩌씨와 함께 방송을 제작하는 이범석 PD가 도왔다. 2004년부터 KBS국제부에서 일했던 그는 “청취자들이 ‘방송을 잘 들었다’는 반응이 보내 왔을 때 가장 큰 보람을 느낀다”며 “지금 당장 한국을 해외에 알리겠다는 생각보다 조금이라도 한국을 알렸다는 데 자부심이 크다”고 국제방송에 의미를 부여했다.
